香港市美畫院
City Art Studio
香港市美畫院
City Art Studio
工筆花鳥・人物・山水
在城市的心臟，留一方靜地，讓藝術呼吸。
A Quiet Place for Art to Breathe
Where Gongbi lines meet light, patience, and poetic observation.
花鳥系列｜Flora Series
花與鳥在工筆的節奏中安靜綻放。
Bird‑and‑flower paintings rendered with refined brushwork.
Medium｜媒材
工筆、設色、宣紙
Gongbi, mineral pigments on xuan paper
Dimensions｜尺寸
（若你提供，我會補上）
Year｜年份
壬寅年（2022）
作品標題 | Title
富貴春光 Spring Radiance of Peonies
作品簡介| Description
牡丹盛放，色階柔和；淡墨巨石穩定構圖，蝶影添生氣。
Blooming peonies with soft layers; an ink‑toned rock anchors the scene, a butterfly adds life
細節 | Detail
分染柔和、線條穩定、構圖清朗。
富貴長春
春意長存，色彩溫雅，象徵生命的延續。
A gentle palette symbolizing renewal and the quiet persistence of spring.
春深微光
深春的光線如絲， 落在花瓣上，呈現細膩的層次。
The subtle shimmer of late spring resting on petals, revealing delicate layers.
鶯啼花語
黃鶯穿梭於山茶與水仙之間，畫面充滿動態與生氣。
Orioles weaving through camellias and narcissus, bringing movement and vitality.
秋色菊影
秋葉如火，鳥影輕盈，形成季節的對比。 EN： Fiery autumn leaves contrasted with graceful avian silhouettes.
鳥語系列 | Avian Whispers
十六幅花鳥圓幅小品｜Sixteen Round Flora & Bird Paintings
十六幅花鳥圓幅作品，各自是一方靜謐的自然宇宙。 枝葉、花朵、羽翼與季節的氣息在 33 × 33 cm 的畫幅中展開， 以工筆特有的精準線條與 層疊色彩，呈現自然的生機、節奏與詩意。 每一幅都是獨立的故事，也是東方美學的延伸。
Sixteen round paintings, each a quiet universe of blossoms and birds. Within the 33 × 33 cm format, petals, branches, and wings unfold in gentle rhythm, revealing vitality and poetry through refined Gongbi brushwork. Every piece stands as its own story—an intimate expression of Eastern aesthetics.
%20%20%E6%AB%BB%E9%96%8B%E5%A6%82%E9%9B%AA%EF%BC%8C%E9%B3%A5%E5%BD%B1%E5%A6%82%E8%A9%A9.jpg)
芳園春影 | SPRING CASCADE
繁花如瀑，色彩層層交疊。蝶影輕落於花間，春意在枝葉間悄然流動，以細膩筆觸呈現自然最柔和的光。
A cascade of blossoms unfolds in layered hues. Butterflies drift through petals, carrying the quiet breath of spring. Fine brushwork reveals nature’s gentlest radiance.
扇面作品 | Fan Paintings
扇形畫幅承載古典雅致，花木、蝶影與枝葉沿弧形輕柔流動， 以細膩的工筆線條呈現古典器物的優雅氣息
Fan-shaped compositions echo classical elegance. Floral branches and butterflies unfold gracefully along the curve, capturing the refined spirit of traditional Gongbi craftsmanship.
探索更多工筆花鳥之美|
Explore the Beauty of Gongbi Art
無論是收藏精品畫作，或是親手修習工筆技藝，我們誠邀您走進這方寧靜的藝術世界。