香港市美畫院
City Art Studio
花鳥集｜自然的詩性與光影
Nature · Poetry of Light and Seasons
本系列作品以細膩的工筆色韻與巧妙留白，捕獲自然的靜謐之美，呈現光影流轉間生命的清雅律動。
This collection traces the quiet poetry of nature across the four seasons, where shifting light, color, and breath turn flowers and birds into living calligraphy.
《百鳥朝凰》
Homage to the Phoenix
鳳凰儀態雍容，百鳥翔集共賀吉祥，以精妙筆墨築起盛世的和諧氣韻。
The regal phoenix and gathering plumage celebrate a timeless omen of harmony and unity.
《雙棲富貴》
Serenity of Paired Ducks
牡丹華美而鴛鴦相依，以精緻筆觸傳遞富貴美滿的傳統寓意。 花開富貴，鴛鴦共游，春景和合安然。
• Peonies and paired ducks reflect traditional themes of wealth and union through delicate brushwork. Prosperity blooms as mandarin ducks swim in spring harmony.
《春深微光》
Echoes of Spring
繁花深處鳥語輕，光影交織著生命的柔情與萬物復甦的驚喜。
Soft bird calls among deep blooms, where light and shadow capture the tender rhythm of renewal.
玉樹瓊花
Splendor of Peacocks
羽翼斑斕，立於磐石，於繁花盛景中展現高潔姿態。以細膩線條勾勒孔雀華羽，藍綠金交錯，與古石構成和諧對比。
Radiant feathers atop ancient stone, standing with grace amidst a flourish of seasonal blossoms.Fine lines trace blue and gold plumage, creating a balanced contrast against the textured rockwork.
十裡荷香繞曲岸，一灣魚影過橫塘。
夏風拂水，留住一瞬靜謐與生機。
Fragrant lotus drifts along the winding shore,fish glide through the pond as summer breezeholds a quiet moment of life in motion.