香港市美畫院
City Art Studio
羅冠樵老師－速寫：中國火、中國風
Master Law Koon-chiu: Sketches of Chinese Fire and Style
這是羅老師在觀看現代舞蹈時，於漆黑的現場捕捉靈感，事後輔以水墨與淡彩完成的速寫作品。筆觸中流露出生命的律動與東方韻味的深邃，是一段與表演藝術無聲的對話。
This series of sketches was captured by Master Law in the darkness of a live modern dance performance, subsequently refined with ink and watercolor. The brushwork reflects both the rhythm of life and the depth of Oriental aesthetics—a silent dialogue with performing arts.
速寫不僅是記錄，更是與舞者靈魂的對話。羅老師在昏暗的光線中，以洗練的筆觸捕捉轉瞬即逝的動態，於線條之間融入了東方美學的從容與氣韻。
Sketching is more than recording; it is a dialogue with the dancer's soul. In the dim light, Master Law captures fleeting movements with refined strokes, infusing the lines with the calm and rhythm of Eastern aesthetics.
舞蹈速寫系列（三）：動靜之間
Dance Sketch Series III: Stillness and Motion
速寫的魅力在於其不可複製的即時性。在舞台邊緣，筆尖隨著舞者的旋律起伏，不求形準，唯求氣韻。這組速寫記錄 了肢體在空間中極速流動的瞬間，是藝術家對生命律動的直覺回應。
The charm of sketching lies in its irreplaceable immediacy. At the edge of the stage, the brush flows with the dancer's melody—not seeking mere accuracy, but capturing the essence of movement. This series records the rapid flow of form through space, a visceral response to the rhythm of life.
羅冠樵老師速寫作品：舞動系列（三）
Master Law Koon-chiu: Dance Series III
羅冠樵速寫系列：韻律之美
Sketch Series: Movement and Grace
筆尖隨舞者旋轉而動，於墨色氤氳中捕捉瞬間的靈性。
The brush follows the dancer’s turn, capturing spiritual grace within the ink.
歐洲速寫｜旅途中的筆墨記錄
European Sketches – Ink and Color on the Road
這一組作品記錄了冠樵老師在歐洲旅途中對古城、遺跡與街景的速寫。以水墨與淡彩捕捉光影與空氣，讓旅程成為筆下的長卷。其中後兩幅為油畫創作，延續速寫中的光影與節奏感。
This series records Master Law’s sketching journeys across Europe – ancient towns, ruins and city streets captured in ink and gentle color. Each piece preserves a moment of light, air and memory along the road. The last two works in this series are oil paintings, extending the light and rhythm first explored in sketch.
2006年畫展照片 | 羅馬廢墟 (油畫系列)
Exhibition Archive 2006 | Roman Ruins (Oil Series)
這組照片捕捉了2006年展覽的珍貴瞬間，焦點在於羅馬廢墟的主題創作。畫家將速寫中的瞬間靈感轉化為油畫的永恆，透過厚重的筆觸與沉穩的色調，讓殘破的石柱與拱門展現出歷史滄桑下的莊嚴美感。這不僅是對古老文明的致敬，更是畫家與時空的一場靜默對話。
This archival collection captures moments from the 2006 exhibition, showcasing the Roman Ruins series. Here, the fleeting inspirations from on-site sketches are transformed into the permanence of oil. Through robust brushwork and a contemplative palette, ancient ruins find a renewed dignity amidst the decay. It stands as both an homage to antiquity and a silent dialogue between the artist and the passage of time.
羅馬廢墟｜油畫布本｜2006年作品
Roman Ruins | Oil on Canvas | Created 2006
2006年展覽現場紀錄
Exhibition Photo, 2006 Archive