City Art Studio – In Pursuit of Beauty in Brush and Ink
香港市美畫院 ｜ 筆墨傳承，自在求美
工筆花鳥小品｜鍾愛麗
Fine Brush Bird-and-Flower Sketches | Alice Chung
影遞時序，鳥聲照心境。以工筆留住自然的呼吸與心境的光。
Shifting blossoms trace the passing seasons, while birds echo the quiet of the heart. Each fine brushstroke holds a breath of nature and a small, steady light within.
Ink and Color on Paper | Alice Chung
櫻雪幻影 | CN|CHERRY SNOW MIRAGE
精選作品 HIGHLIGHTED WORKS
CHERRY SNOW MIRAGE
Ink and Color on Paper | Alice Chung
MAGNOLIA DREAM
Ink and Color on Paper | Alice Chung
CRIMSON PERSIMMON
Ink and Color on Paper | Alice Chung
CAMELLIA WHISPER
GOLDEN WINGS
APRICOT DREAM
藝術感言 / ARTIST STATEMENT
「花鳥小品」有別於大型創作的宏大敘事，更像一首首簡練而雋永的小詩。在有限的畫幅之中，筆尖專注於自然最細微的悸動。一瓣初綻的花、一雙靈動的眼。這類創作不求排場，只在筆墨的往復呼應間，尋得一份恬淡與澄明，是畫者與自然最私密、最純粹的對話。
Unlike grand compositions, “Bird-and-Flower Sketches” are more like brief, lingering poems. Within a small frame, the brush turns to the quiet details of petals, feathers, and branches, tracing the breath of nature and the light of an inner mood. Each piece is a pause—a moment to meet the seasons, and oneself, in stillness.
展覽回顧 / Exhibition Archive
2014 市美畫院同學會聯展 / Alumni Exhibition
12–20 December 2014 | 香港大會堂高座展覽館 / EXHIBITION HALL, HK CITY HALL
This exhibition brought together selected works by nine artists, ranging from fine-line bird-and-flower to expressive ink landscapes. Each piece carries its own voice while sharing the City Art Studio spirit, tracing a quiet yet vivid chapter of Hong Kong ink art within the modern city.
「2014 市美畫院同學會聯展」匯聚九位畫者的精選作品，從工筆花鳥到水墨風景，各具個性又同承市美精神。是次展覽以細膩筆觸與恬靜意境，記錄香港水墨創作在當代城市中的一段珍貴軌跡。